One way to confirm a grandmother’s birthdate is to visit the grave site and read the tombstone—or look for it online.