Aunt Mary’s Little Cakes require “sour milk” and “butter, size of an egg,” cooking terms from another era.