Some 19th-century houses located here are still standing; for others, just the foundations. Visiting places steeped in family history can feel like a homecoming.