Interviewing a family member can uncover details about relatives you know little about—or have never heard of. Take notes so you don’t forget things!