Treine Rubin and her sons, Zalman, Berel, and Shaie, and daughter, Alte, had expected to reunite with Treine’s husband. But they were not allowed to leave.