Such a letter, found in an attic or archive, confirms that a great-grandparent could read, and likely speak, the language it’s written in.